今天是三月的最后一天，广州已经下了两周雨了 ️

希望四月天气好起来，也祝大家都身体棒棒，好得很！

今天就分享一个地道表达「right as rain」（它也有雨，真应景啊）。

猜测这个短语也是起源于英国吧，毕竟它这么爱下雨～

「(as) right as rain」的意思是“十分健康、状况奇佳”，英文释义为“in excellent health or condition”，例如：

He was right as rain after a few days in bed after getting injured.

受伤后，他在床上躺了几天就恢复健康了。

You just need a good night's sleep, and then you'll be right as rain again.

你只需要好好睡一觉，然后你就会好起来。

The project would be right as rain if we could just get the servers to stay online.

只要我们能让服务器保持在线，项目就能够顺利进行。

【影视用例】

打工好累，急需各位的赞 让我恢复元气right as rain！

欢迎大家关注我们的视频号，一起看剧学英语～

< 往期回顾 >

“同甘共苦”用英语怎么说？

“废话少说”用英语怎么说？

别误会，Your guess is as good as mine不是夸你猜得准！